Quick entry, because yet again I let things go late. I decided that I'd probably enjoy trying to come up with "translations" more if I came up with stuff from the fictional culture to use, rather than existing stuff.
So, now I've got some idea of the beliefs and folklore of this fictional European region. I'll have to develop them a bit more, because right now it's kind of shallow and broad in how it draws from stuff, which, fair, since I've been working on this for like ten minutes.
Unfortunately, I'm already out of time.